The Language of Weaving wandtapijten

Afgelopen mei presenteerde Fair Fabrics de wandtapijten van haar nieuwste project ‘The Language of Weaving’ tijdens OBJECT Rotterdam. 

Vormentaal

Met dit project willen we onderzoeken of we een geschikte manier kunnen vinden om nog beter te verbinden tussen eindgebruiker en maker.  Door meer inzicht te geven in deze vormentaal, heffen we grenzen op en kunnen we de culturele identiteit beter lezen en begrijpen. The Language Of Weaving is geen wetenschappelijk onderzoek, maar een manier om op gelijkwaardig niveau de werelden aan elkaar te verbinden en inzichten uit te wisselen.

Detail photo credits: Frank Hanswijk

Vakspecialisten

Berberwevers zijn vakspecialisten met jarenlange ervaring, maar ook vaak analfabeet. Ze verwerken belangrijke gebeurtenissen en ervaringen via symbolen en kleuren in het tapijt dat ze weven.

De weefster van het atelier in Tunesië werken aan de presentatie.

Symboliek

De ontwerpen zijn intens persoonlijk en moeten met zorg worden geïnterpreteerd. Ze werken vaak met de symbolen liefde, natuur, geboorte en geluk. Maar ook verhalen in de vorm van persoonlijke overtuigingen en het leven op het platteland zijn verwerkt in de tapijten. De vormentaal omvat bijvoorbeeld magische getallen en vierkanten, verzen uit de Koran, Arabisch schrift, geometrische vormen, evenals verwijzigingen naar het dieren- en plantenrijk.

Photocredits: Pierre Banoori

Traditie

De geschiedenis van Berber-motieven gaat honderden jaren terug in de tijd. Het is niet bekend of de vroegste ontwerpen werden gebruikt op het lichaam in de vorm van tatoeages, of op materiële voorwerpen zoals bijvoorbeeld tapijten, leren voorwerpen of houtsnijwerk. De lange traditie van deze vormtaal is echter nog steeds een integraal onderdeel van de cultuur van Noord-Afrikaanse landen en niet alleen in de regio’s met een Berber-meerderheid.

Dochter en vader stempelen samen een nieuw ontwerp voor een wandtapijt. Photocredits: Maikel Jay

Online shop

Voor de eerste fase van het project hebben we samen met de wevers 4 tapijten ontwikkeld, waarbij de verschillende vormtalen, mogelijke technieken en diverse uitvoeringen zijn toegepast. Alle exemplaren uit deze 1e fase van het project zijn in onze online shop te koop, ze zijn allen zowel geschikt aan de wand als op de vloer.

Concept & design ‘The Language of Weaving”: Karlijne Brand in samenwerking met Fair Fabrics.

Licht en installatie : Marco Broeders Co2RO Ruimtelijk Ontwerp & Lichtwerk.

Designstudio Dark&Stormy aan het stempelen

Enkele ontwerpen voor wandtapijten door bezoekers van OBJECT 2022

Met stempels in de nieuwe vormentaal konden de bezoekers een eigen ontwerp stempelen. Photocredits: Lenny Oosterwijk

Fair Fabrics OBJECT 2022 Language of Weaving

Fair Fabrics geselecteerd voor OBJECT Rotterdam

Van 20 tot en met 22 mei staat het monumentale HAKA-gebouw in Rotterdam opnieuw in het teken van inspiratie en innovatie tijdens de 10e editie van designbeurs OBJECT Rotterdam. Interieurliefhebbers en designprofessionals kunnen elkaar eindelijk weer fysiek ontmoeten. 

OBJECT is een platform voor interieurinspiratie, innovatieve designlabels en limited editions van gevestigde en opkomende ontwerpers. Er is een mix te zien van product, meubel, mode, licht en grafisch design. 

1 van de tapijten die te zien zal zijn tijdens OBJECT in de maak

Bij elke editie van OBJECT wordt de selectie ontwerpers zorgvuldig samengesteld door directeur Anne van der Zwaag, waarbij wordt gezocht naar een balans tussen commerciële en conceptuele ontwerpen. Fair Fabrics is trots om wederom onderdeel te kunnen zijn van deze designbeurs en is te vinden op de 4e verdieping met de presentatie ‘The Language of Weaving’. En extra feestelijk want net als Fair Fabrics, viert ook OBJECT een 10 jarig jubileum!

Ontwerp je eigen tapijt

Bezoekers kunnen tijdens OBJECT een eigen tapijt ontwerpen dat vervolgens wordt handgeweven door een Tunesisch vakatelier. De presentatie “The Language of Weaving” laat met meerdere grote tapijten zien hoe de Berberse symboliek van de vakwevers dient als bijzonder communicatiemiddel.

Foto: Frank Hanswijk

Berberwevers zijn vakspecialisten met jarenlange ervaring, maar ook vaak analfabeet. Ze verwerken belangrijke gebeurtenissen en ervaringen via symbolen en kleuren in het tapijt dat ze weven.

 

De makers van de ‘Language of Weaving’-collectie in het vakatelier in Tunesië

Berber symboliek

De ontwerpen zijn intens persoonlijk en moeten met zorg worden geïnterpreteerd. Ze werken vaak met de symbolen liefde, natuur, geboorte en geluk. Maar ook verhalen in de vorm van persoonlijke overtuigingen en het leven op het platteland zijn verwerkt in de tapijten. De vormentaal omvat bijvoorbeeld magische getallen en vierkanten, verzen uit de Koran, Arabisch schrift, geometrische vormen, evenals verwijzigingen naar het dieren- en plantenrijk.

Foto: Frank Hanswijk

De geschiedenis van Berber-motieven gaat honderden jaren terug in de tijd. Het is niet bekend of de vroegste ontwerpen werden gebruikt op het lichaam in de vorm van tatoeages, of op materiële voorwerpen zoals bijvoorbeeld tapijten, leren voorwerpen of houtsnijwerk. De lange traditie van deze vormtaal is echter nog steeds een integraal onderdeel van de cultuur van Noord-Afrikaanse landen en niet alleen in de regio’s met een Berber-meerderheid.

1 van de vakweefsters laat een eerste sample zien van de collectie ‘The Language of Weaving’.

The Language of Weaving

Met het project ‘The language of weaving’ willen we onderzoeken of we een geschikte manier kunnen vinden om nog beter te verbinden tussen eindgebruiker en maker.  Door meer inzicht te geven in deze vormentaal, heffen we grenzen op en kunnen we de culturele identiteit beter lezen en begrijpen. The Language Of Weaving is geen wetenschappelijk onderzoek, maar een manier om op gelijkwaardig niveau de werelden aan elkaar te verbinden en inzichten uit te wisselen.

Verschillende (oude) collectie tapijten van Fair Fabrics

Concept & design ‘The Language of Weaving”: Karlijne Brand in samenwerking met Fair Fabrics.

Bezoek Fair Fabrics tijdens OBJECT

The Language of Weaving is te zien tijdens OBJECT Rotterdam 2022
HAKA-gebouw | Vierhavensstraat 38-42 | Rotterdam
Vrijdag 20 tot en met zondag 22 mei 2022 | 10.00-18.00 uur

Tickets zijn online en aan de deur verkrijgbaar en kosten € 15,00, kinderen onder 12 jaar mogen gratis naar binnen. 
www.objectrotterdam.com
www.rotterdamartweek.info
Een ticket geeft gedurende de preview en beursdagen tevens gratis toegang tot de Euromast
www.euromast.nl

Foto: Frank Hanswijk

Foto: Frank Hanswijk

Droom en Daad in Marokko

Stichting Droom en Daad heeft tijdens de COVID-19 pandemie een snelloket voor kunstprojecten geopend; het Makersloket. Hiermee hebben ze tientallen Rotterdamse kunstenaars een hart onder de riem gestoken door een directe financiële impuls te geven. Droom en Daad gaat naar Marokko!

Jolanda Linssen

Eén van de makers die een bijdrage heeft gekregen uit het Makersloket is de Rotterdamse beeldend kunstenaar Jolanda Linssen. Ze werkt met verschillende media als tekenen, schilderen, grafische technieken, keramiek en textiel. Een terugkerend thema in haar werk is de mens. Het uiterlijk van een persoon, zonder een afbeelding van iemand specifiek te zijn. Het uiterlijk, de huid en het aanzicht worden op verschillende manieren verstoord om op zoek te gaan naar de innerlijke wereld.

Jolanda Linssen, foto: Huib Kooyker

IKC De Lis

Het project waarvoor Jolanda een aanvraag heeft ingediend bij Droom en Daad heeft als werktitel “wandtapijt”. Binnen haar eigen thema heeft ze een ontwerp gemaakt voor een metershoog wandtapijt. Ze heeft de samenwerking gezocht met Fair Fabrics om het wandtapijt door een vakatelier in Marokko te laten maken. Zodra het klaar is komt dit tapijt in basisschool IKC De Lis in Rotterdam te hangen. 

Basisschool IKC De Lis

Sociaal ondernemen

Tijdens het project werd ook een manier gezocht om de verbinding tussen de makers en de eindgebruikers dichter bij elkaar te brengen. Zo is er afgelopen periode het lesprogramma HANDwerk aan de school De Lis aangeboden, waarbij het ambacht centraal stond en de kinderen ook uitgebreid kennis hebben gemaakt met het weefambacht. Namens Fair Fabrics heeft Karin de leerlingen kennis laten maken met sociaal ondernemen. De kinderen uit de klas begrepen na afloop dat het natuurlijk niet de bedoeling is dat er in Marokko bijvoorbeeld kinderen aan de tapijten weven en ook dat volwassenen dat ook niet van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat moeten doen.

Een eerste sample van het wandtapijt. Foto: Jolanda Linssen

Op reis naar Marokko

In Marokko wachten ze inmiddels op onze komst, Jolanda en Karin gaan naar het weefatelier van Fatima om daar samen de productie van het wandtapijt op te starten. Het atelier in de Atlasbergen heeft al een eerste sample gemaakt, waarbij een onderdeel van het totale wandtapijt geweven is. De verhalen die we opdoen tijdens ons bezoek zullen we meenemen naar de kinderen van de school. En zo brengt Droom en Daad een stukje Rotterdam naar Marokko en weer terug.

Fatima, copyrights Jenae Somedays, TBE

Het eerste sample in de maak

Het eerste sample in de maak

Design Thinking in Jordanië

Onlangs reisde Karin van Fair Fabrics af naar Jordanië om daar een design thinking programma te doorlopen met ambachtelijke ondernemers. Het bezoek aan Jordanië smaakt naar meer! Wat een geweldig land en fantastische en talentvolle makers. 

Design Thinking in Jordanië - Aardewerk van Manal uit Amman.

Aardewerk van Manal uit Amman, Jordanië

Nederlandse ambassade in Jordanië

In samenwerking met de Nederlandse ambassade in Jordanië organiseerde Souq Fann/ Leaders of Tomorrow een meerdaagse training. Met behulp van het Design Thinking proces kan zo een stap worden gezet om de internationale markt te betreden. Oprichter van Fair Fabrics, Karin Kandt, werd daarom als expert op dit gebied gevraagd het programma vorm te geven. De ondernemers zijn afkomstig uit verschillende provincies van Jordanië. Ze zijn zonder uitzondering zeer getalenteerd, ieder binnen hun eigen ambacht. Een mooie basis om samen verder aan de slag te gaan om met de juiste ingrediënten een volgende stap te zetten in kwaliteitsdesign.

Design Thinking in Jordanië - de ambachtelijke ondernemers werken aan hun 6 belangrijkste focuspunten.

De ambachtelijke ondernemers werken aan hun 6 belangrijkste focuspunten

Personal coaching

Naast centrale sessies, waarbij mooie voorbeelden van Dutch Design zijn gebruikt om de artisans te inspireren, waren er ook personal coachingsessies voor alle 30 deelnemers. Tijdens de veldbezoeken zijn meerdere workshops in Jordanië bezocht. In een enkel geval is er al concrete verbinding gemaakt met potentiële Nederlandse enthousiaste klanten. Naast het volle en intensieve programma was er gelukkig ook voldoende tijd om het land, haar inwoners en cultuur beter te leren kennen. Voor zover mogelijk in een week. 

Genoeg te ontdekken in dit pottenbak atelier in Wadi Musa in Zuid-Jordanië.

Genoeg te ontdekken in dit pottenbak atelier in Wadi Musa in Zuid-Jordanië

Nieuwe potten in de maak!

Nieuwe potten in de maak!

Focus en pitch

We sloten training af met een video pitch van 1 minuut waarin elke ondernemer haar/zichzelf introduceerde voor mogelijke internationale klanten. Tijdens de training hebben we gewerkt aan 6 persoonlijke focuspunten om na de training mee aan de slag te gaan.

Correctbook

Wij zijn Social Enterprise NL collega Correctbook erg dankbaar omdat zij ervoor hebben gezorgd dat alle ondernemers een eigen Correctbook cadeau kregen. Dat werd uiteraard met groot enthousiasme ontvangen door zowel de deelnemers zelf als de kinderen uit het gezin ;-). Want niet alleen de duurzame gedachte werd gewaardeerd. Maar ook het idee om te geven waar nodig met daarachter een gezond business model inspireerde de deelnemers werd omarmd.

De ondernemers in Zuid-Jordanië met hun Correctbook

De ondernemers in Zuid-Jordanië met hun Correctbook

Nog meer blije ondernemers met hun Correctbook (Amman)

Nog meer blije ondernemers met hun Correctbook (Amman)

Shiraka programma Ministerie van Buitenlandse Zaken

De training is geïnitieerd door Leaders of Tomorrow en mogelijk gemaakt door het Shiraka programma van de Nederlandse Ambassade in Jordanië – Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het doel van Shiraka in Jordanië is onder andere het ondersteunen van de opbouw van economische groei en het stimuleren van werkgelegenheid.

Design Thinking in Jordanië - Tijdens het bezoeken van 1 van de workshops krijgt Karin van Lubna een demonstratie. Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Tijdens het bezoeken van 1 van de workshops krijgt Karin van Lubna een demonstratie. Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Project Europese Unie

Leaders of Tomorrow wil een maatschappij creëren van jonge, goed opgeleide, kritische en ondernemende leiders die in staat zijn hun samenleving creatief te dienen. Eén van de succesvolle projecten is het e-commerce platform Souq Fann. Dit, door de Europese Unie gefinancierde platform, biedt hulp aan ambachtelijke ondernemers op het gebeid van marketing en logistiek.  Hierdoor kunnen ze hun bedrijf laten groeien en hun vaardigheden ontwikkelen. Terwijl klanten over de hele wereld ook een kijkje kunnen nemen in de rijke geschiedenis en cultuur van Jordanië.

""</p

Design Thinking in Jordanië - Alle ondernemers krijgen in kleine groepen personal coaching van Karin. Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Alle ondernemers krijgen in kleine groepen personal coaching van Karin. Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Design Thinking in Jordanië - Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Foto: Mohammad Sbeitan, Souq Fann

Vacature sales

10% investerings bonus

Fair Fabrics is 10 jaar geworden!

Wij vieren onze verjaardag graag samen!

Onze werkwijze leent zich niet voor kortingen, maar voor de fijne samenwerking willen wij onze ambachtelijke werkplaatsen graag extra belonen.

Van 1 december tot 31 december 2021 betalen we onze vakmensen een investeringsbonus van 10% wanneer u een op maat gemaakt vloerkleed bij ons bestelt. Deze extra inkomsten zullen zij gebruiken om hun eigen bedrijf te laten groeien en verder te professionaliseren.

Met deze bewuste keuze kunnen we nog steeds verjaardagscadeaus uitdelen, maar vooral daar waar dat het hardst nodig is.

Ga naar onze maatwerk webpagina

jubileum cadeau’s

We kunnen het zelf bijna niet geloven, Fair Fabrics bestaat 10 jaar.

Het eerste bezoek aan een weefcoöperatie in de Marokkaanse Atlas bergen is de mooie start geweest van het verwezenlijken van onze dromen; samen groeien in het ondernemerschap door de lokale economie in onze productielanden op een eerlijke manier te stimuleren. 

We vieren ons jubileum graag samen, daarom hebben we gedurende ons jubileumjaar verschillende mooie en passende cadeau’s bedacht. Klik op de links hieronder om meer te weten te komen:

Sample & Stock Sale

Mini, handgeweven vloerkleedje

10% investerings bonus

Fair Fabrics plaid voor NRC

Foto: Geert van Hertum. Foto op de achtergrond: Lenny Oosterwijk in Gallery Untitled, Rotterdam

Onze prachtige handgeweven, wollen plaids zijn vanaf vandaag exclusief te koop bij NRC webwinkel.

Klik hier om rechtstreeks naar de webwinkel van NRC te gaan. 

Een heerlijk dik, zacht en wollen plaid, voor op de bank of over het voeteneinde van het bed. Wij hebben dit plaid exclusief voor de lezers van NRC ontworpen en in drie verschillende kleuren laten maken; donkerblauw, grijs en rood. 

Het Fair Fabrics plaid is verkrijgbaar in de kleuren donkerblauw, grijs en rood. Foto: Geert van Hertum

De plaids worden handgeweven, voor een eerlijke prijs, door een middelgroot weefcoöperatief in centraal Marokko. De wevers hebben jarenlange weefervaring en gebruiken uitsluitend materialen van hoge kwaliteit. Ze werken samen met elkaar aan de groei en professionalisering van hun organisatie. Bovendien ondersteunen ze via het eigen atelier daklozen en probleemjongeren uit de naaste omgeving. Zij bieden deze mensen, via het leren van een vak, een nieuw toekomstperspectief. 

Eén van de wevers in het atelier in Marokko.

Alle plaids zijn naar Nederland verstuurd en bij Onze Zaak stuk voor stuk verpakt in dozen en voorzien van een kaart met informatie over de makers. Onze Zaak is een bijzonder bedrijf waar ze mensen met een verstandelijke beperking en met een afstand tot de arbeidsmarkt helpen aan dagelijks werk. Eén van hen is Ahlam. Wij delen de liefde voor Marokko en vooral de Marokkaanse keuken bleek veel gespreksstof op. Voordat we het wisten waren er 3 volle, hoge pallets met plaids voor NRC ingepakt!

Samen met Ahlam inpakken en kletsen over een gezamenlijke liefde: Marokko

Maat: 130 x 180 cm
Prijs: € 119,00
Verkrijgbaar in drie kleuren: donkerblauw/wit, grijs/wit en rood/wit
Materiaal: wol (95%) op biologisch katoen (5%)

Foto: Geert van Hertum, Locatie: Gallery Untitled, Rotterdam

Foto: Geert van Hertum

Sample & stock sale

10 jaar impact

We kunnen het zelf bijna niet geloven, Fair Fabrics bestaat 10 jaar.

Het eerste bezoek aan een weefcoöperatie in de Marokkaanse Atlas bergen is de mooie start geweest van het verwezenlijken van onze dromen; samen groeien in het ondernemerschap door de lokale economie in onze productielanden op een eerlijke manier te stimuleren. 

Deze foto van Khadouj werd tijdens het eerste bezoek aan de Marokkaanse Atlas bergen genomen (2011).

Het ging allemaal niet vanzelf, maar dat is ook niet waarvoor we het doen. Het belangrijkste is dat we zoveel mogelijk impact maken. We willen een duurzame band met de makers opbouwen. Zo ontwikkelen we nieuwe interieurproducten, produceren de vakateliers tegen een eerlijke prijs én helpen we de makers op het gebied van ondernemerschap en professionalisering.

Designer Willemiek is samen met ‘mama’ aan het weven en laat ondertussen ook haar eigen ideeën op het weefraam zien (2018).

Taal- en cultuurverschillen maken het internationaal ondernemen extra avontuurlijk. Dat maakt soms ook dat je ingewikkelde dilemma’s niet perse op de meest zakelijke manier oplost, maar daarom zijn wij een sociale onderneming; winst is geen doel op zich, maar een middel om onze missie te bereiken. 

Terwijl we de verschillende coöperaties bezoeken worden we vaak met open armen thuis ontvangen door de weefsters, zo komen we op de meest afgelegen en vooral bijzondere plekken (2014).

En ja, wij kennen ook vele ups en downs. We zullen het jullie besparen, veel liever kijken we naar de toekomst waar nog een hoop eerlijke winst te behalen valt. Komende periode proberen we een nog grotere stabiele factor te zijn voor veel van onze ateliers, die geen gemakkelijke tijd hebben onder de omstandigheden van o.a. Covid-19. Veel ateliers hebben nauwelijks inkomsten met het wegvallen van het toerisme, dus onze missie is misschien nog wel actueler dan 10 jaar geleden. 

Dit lijkt een route naar het einde van de wereld, dit is echter de kilometers lange weg naar één van onze fijne coöperaties in de diepe bergen (2014).

Er staan veel mooie projecten op stapel en eigenlijk hebben niet eens fatsoenlijk de tijd om stil te staan bij deze mooie mijlpaal van 10 jaar Fair Fabrics.

We vieren ons jubileum graag samen, daarom hebben we gedurende ons jubileumjaar verschillende mooie en passende acties bedacht.

1 november starten we met de allereerste jubileumactie van 10 jaar Fair Fabrics. Binnenkort meer!

De huiskamers van de meeste weefster zijn vaak minstens zo kleurig als de tapijten die ze weven (2013).

Moncef en Karin in Tunis na afloop van een gesprek met Tunesische designer Chamseddine (2016).

De allereerste professionele fotoshoot met fotograaf Geert (2014).

Een gezamenlijke couscous maaltijd met de familie van de ‘president’ van de coöperatie (2015)

Geert in actie tijdens het fotograferen van een vloerkleed voor een klantbestelling (2021).

Oprichter van Fair Fabrics, Karin. Fotograaf: Kate Lewis voor TBE (2018).